-פרסומת-

גלריית תמונות: iOS 9 בשפה העברית עם יישור לימין

| יום שלישי, 9 ביוני 2015, 10:26 | מערכות הפעלה

אמש (ב’) הכריזה אפל על מערכת ההפעלה החדשה של למכשירים ניידים, iOS 9, והביאה עמה מגוון שיפורי ביצועים ועדכונים חדשים. מערכת ההפעלה תהיה זמינה להורדה בגרסת בטא לציבור הרחב החל מהחודש הבא, כאשר גרסה רשמית וסופית לציבור צפויה להגיע בחודש ספטמבר.

השיפורים שביצעה אפל במערכת ההפעלה יאפשרו לכלל משתמשי מערכת ההפעלה iOS 8 לעדכן את המכשיר שלהם לגרסה החדשה. הדבר אומר כי בעלי מכשירים ותיקים כמו ה-iPhone 4S וה-iPad 2 יוכלו גם הם להינות ממערכת ההפעלה החדשה, אם כי לא כל הפונקציות החדשות שהציגה החברה עבור iOS 9 יהיו זמינות עבור כולם.

התקנו את מערכת ההפעלה iOS 9 בגרסת הבטא הזמינה כעת רק למפתחים ובדקנו את השינויים שערכה החברה עבור המשתמשים הישראליים. סירי עדיין לא זמינה, אבל ישנן הפתעות לא קטנות.

יישור לימין ב-iOS 9

אחד השיפורים המשמעותיים אותו ביצעה אפל במערכת ההפעלה החדשה נוגע למשתמשים דוברי העברית. בעוד הממשק העברי של מערכת ההפעלה היה זמין מזה מספר שנים, הוא לא הציג את היישור לימין בצורה המתבקשת. בגרסת המפתחים הראשונה של iOS 9 מצאנו כי אפל הוסיפה אפשרות זו עבור משתמשיה. כלומר, יישור לימין קיים בכל חלקי מערכת ההפעלה החדשה.

היישור לימין דורש מעט זמן להסתגלות. התפריטים כולם יושרו לימין באופן תקין, כאשר הטקסט כולו וכך גם האייקונים השונים מופיעים כולם מימין. אפל הגדילה ועשתה כאשר הפכה גם את מסכי הבית, כך שכעת נמצא מסך הבית הראשי בצד הימני של המסך, זאת בניגוד למיקומו בצד השמאלי ביותר עד כה, כאשר מימינו ניתן למצוא את דף החיפוש וההמלצות החדש של סירי, עליו הכריזה החברה עם הצגתה את iOS 9.

ios9-hebrew-gadgetycoil

מעט מבלבלת הייתה הבחירה של אפל להפוך גם את סדר האייקונים על גבי מסך הבית. אם כמוני מיקמתם את אפליקציית הטלפון בצד השמאלי של המסך, היישור לימין במעבר לממשק בשפה העברית יזיז את האייקון לצידו הימני. דווקא כאן לא מובן השינוי, שהרי הוא גורם לבלבול מיותר.

צירפנו מספר תמונות מרחבי מערכת ההפעלה iOS 9 בממשק העברי החדש. תוכלו להתרשם מהן ובמידה וישנם חלקים במערכת ההפעלה עם הממשק העברי אותם תרצו לראות ואינם מופיעים מטה, רק בקשו וננסה לעדכן פוסט זה עם תמונות חדשות בהתאם.

*נמליץ למי מכם שאינו מפתח שלא להתקין את גרסת הבטא הראשונה, שכן ביצועי הסוללה נמוכים למדי והמכשיר נוטה להתחמם.

חדש! מעתה ניתן לקבל עדכונים על כתבות בנושאים שמעניינים אתכם דרך פייסבוק מסנג'ר. נסו בעצמכם:
קריאה נוספת
עוד על הכותב
author-image
רונן מנדזיצקי
ronen@gadgety.co.il
עורך ראשי בגאדג’טי ומנהל החברה המפעילה את האתר. בעל תואר ראשון במדעי המחשב, בעבר עסק בתכנות ובניהול תיקים. אובססיבי במיוחד בנוגע לניסיון הבלתי נגמר להבין כיצד דברים עובדים ומקווה להמשיך ולחקור ללא סוף.
סלולרי: Apple iPhone 7 | מחשב: Apple Macbook Pro
תגובות לכתבה
  • SAMSUNG

    זוועה ביותר פה הם גם הגזימו כל האייקונים עברו לצד השני
    גם אצלי ב5.0 זה מעצבן מאוד הסטטוס בר 🙁

    • danny67

      זה מעצבן בדיוק ליום-יומיים ואז מתרגלים לזה…

      • SAMSUNG

        יותר תאמין לי .. אני עם 5.0 ועדיין קצת קשה פתאום לפתוח את המסך ולראות את סטטוס בר מופיע בצד השני ברור שבסופו של דבר מתרגלים ..

        • Camilla R

          אולי אתה תוכל לעזור לי אני משתגעת מנובה על הlg שלי, אני התקנתי ערכת אייקונים מסויימת ושיניתי את המראה של כולם,לקח לי המון זמן למצוא איזה אייקונים אני הכי אוהבת ורוצה ,אבל כל פעם שאני מחליפה סוללה שני האייקונים של הטלפון ושל אנשי הקשר משתנים לי חזרה למקוריים רק אלו ספציפית ואני לא יודעת למה ,כל פעם שאני מחליפה בטרייה אני צריכה לשנות אותם מחדש אתה יודע אולי למה זה קורה?

          • nogamil

            תנסי להגדיר את חבילת האייקונים שבחרת לברירת מחדל בהגדרות של נובה אולי זה יעזור

        • danny67

          תשנה את השפה לאנגלית אם זה מפריע לך, אני עם הגלקסי 5 על גרסה 5.0 והתרגלתי לזה די מהר.

    • Camilla R

      את האמת עם הסמלים בצד השני גורן לתפריט להיראות כמו תפריט בטלפון אנדרואיד,אישית אהבתי יותר את הקודם.

      • Moshe (@kw)

        דווקא לי הכל נראה יפה ובסדר גמור, אבל מצד שני אני לא השתמשתי ב IOS בצורה רציפה בעבר אז אין לי כל כך למה להשוות

      • SAMSUNG

        כן אבל אני חושב שהם היו צריכים לפחות להשאיר את האייקונים של הטלפון וכל מה שלמטה מסודר כמו פעם ובכלל ההחלקה לפתיחת המכשיר אני לא רואה בזה נוח להחליק מימין לשמאל .. אבל כמובן שבסופו של דבר מתרגלים
        גם אני אהבתי את הקודם

      • (: danel romano

        מסכים.

  • עמרי

    מישהו יודע אם סידרו את זה גם למשתמשי האנדרואיד בגרסת ה M?

    • Android Developer

      מה זאת אומרת “סידרו את זה” ?
      יש את זה עוד מ 4.3 …

      • עמרי

        נכון,חשבתי אולי גם יחזירו את היישור לימין בגרסה הבאה כי למשל למי שיש galaxy s4 או s5 אז זה היה לו יישור לימין ומי שעדכן ללוליפופ אז הוא הפך לצד שמאל כמו בנקסוסים והיה צריך להתרגל והרבה לא אהבו את זה

        • Android Developer

          אני לא מכיר את זה, אבל אם יש בעיה בזה, אתה יכול לשנות בהגדרות של המפתחים, כך שזה יכריח את הממשק להיות ב RTL .

          • עמרי

            אתה מתכוון לאפשרות כפה פריסה מימין לשמאל באפשרויות למפתחים?כי אם כן אז זה לא עובד בגלקסי 5

          • Android Developer

            אז זה בטוח בעיה של סמסונג ברום שלה. איזו גרסה יש לך של אנדרואיד שם?

          • עמרי

            זה הגרסה 5.0 הרשמית של סמסונג

          • Android Developer

            כדאי לך לדווח על זה לסמסונג אם כך.

          • עמרי

            לפי הדיווחים שראיתי סמסונג עובדת על גרסה 5.0.2 לgalaxy s5 שתתקן באגים שהיו..וגם האמת שניסיתי לעשות את האפשרות הזאת בהגדרות של הנקסוס 5 וגם שם זה לא הצליח לסדר את זה..אצלך זה עובד?

          • Android Developer

            נקסוס 5 מזמן לא בדקתי. בנקסוס 4 זה עובד בסדר גמור: מעבר שפה לעברית או ערבית משנה הכל מבחינת כיוון.

          • עמרי

            אני מקווה שהבאג הזה יתוקן בגרסת הM לכל המשתמשים

          • Android Developer

            אתה בטוח שזה ככה בנקסוס 5 ?

          • עמרי

            יש לדוד שלי וניסיתי אצלו וזה לא עבד אבל זה היה לפני העדכון ל5.1 אז אולי עכשיו זה יסתדר אני יבדוק שאני יראה אותו

          • Android Developer

            טוב.

  • Martok2

    זה בדיוק מה שעשו באנדרואיד עם הישור לימין בלוליפופ כל המסך התהפך. זה יותר פשוט מבחינת פיתוח, הופכים הכל וזהוא. אותו דבר קורה ב windows בעברית, המסך הפוך , אבל יותר גרוע כל האיקונים של הקטנת מסך וסגירה גם הם בצד השני.
    סדר האיקונים – לא בעיה ניתן לסדר מחדש איך שרוצים.
    מסך חיפוש בצד ימין – יותר בעיתי, אבל אם התרגלת כבר לעבוד ככה, זה כבר לא משנה כי אף אחד לא עובר מעברית לאנגלית בממשק. קובעים שפה ועובדים איתה.
    ב winwows זה הרבה יותר בעיתי, כי המחשב בעבודה באנגלית ובבית בעברית (או להפיך) ואז קשה להתרגל כל פעם למיקום ההפוך של איקונים.

  • Darkidan

    וואו זה באמת שינוי קיצוני.. אני מקווה שאולי הם יקלטו שזה קצת יותר מדי אחרי 7 שנים פתאום לעשות את השינוי הזה ואולי יתנו אופציה להתאים אותו בחזרה חלקית או משהו.. אני חושב שיהיו הרבה שיעדיפו אנגלית על עברית- כי זה ממש הכל הפוך.. אפילו השורה למעלה..

  • user30000z

    יפה אהבתי, יותר אסטטי ומסודר ונכון לעברית.
    אבל מה עם שאר השינויים ? יהיה המשך לכתבה ?

    • כמובן שיהיה המשך, יש עוד שלושה חודשים וכמה גרסאות בטא לפנינו לפני ההשקה הרשמית.

  • עזרא

    אני לא מבין למה צריך לשנות הכל לימין. לדעתי היה טוב מאוד איך שהיה קודם. גם באנדרואיד ששינו הכל לימין עכשיו וזה ממש מוזר לי ובטח עוד לרבים כמוני. אם אתם לא יודעים לישן כמו שצריך לא חייב העיקר שהמערכת תהיה בעברית ותתפקד כראוי. באנדרואיד אפילו בנגן מוזיקה במסך נעילה החיצים שמעבירים שירים הפוכים. ימין זה שמאל ושמאל זה ימין כאילו בעברית אנחנו עקומים משאר העולם

  • Weber

    זה כל כך מעצבן להתרגל למשהו שאין טענות עליו ואז משנים הכל! שיתנו אפשרות להחזיר…

  • yuriok

    רונן מנדזיצקי, תודה על הכתבה, רציתי שאול אותך האם בדקת את סירי בעברית? אל תשכח לבדוק בשפת דיבור שנמצא בהגדרה.

    תודה

    • yuriok

      וכמו כן לבדוק בבקשה את מפות, האם מפות תומכת תחבורה ציבורית בישראל?

  • ‫נבו שלו‬‎

    האם יש אפשרות לשנות את זה לכמו שזה היה קודם בהגדרות אולי בבחירת שפה??

  • Kostia Kollwitz

    בבקשה תגידו לי שאפשר להחזיר את זה למצב הקודם. ואיך?

גאדג'טי | Gadgety
ניווט באתר
קטגוריות
גאדג'טי
חיפוש כתבות