אכזבה: השפה העברית לא תיכלל ב-Windows Phone Mango
נכתב ע"י שלומי טורג'מן ב-07.07.11, 17:51 | Windows Phone, סלולר
שיתוף הפעולה של נוקיה ומיקרוסופט הבטיח למערכת ההפעלה הצעירה של מיקרוסופט שינויי גלובאליזציה רבים, משום כך גם קיווינו לקבל את מכשירי ה-WP העתידיים כשעליהם נמצאת באופן מובנה גם השפה העברית. אתמול נכתב בבלוג של מערכת ההפעלה כי עדכון התוכנה Mango שיראה אור קצת לפני יציאתם לאוויר העולם של מכשירי נוקיה החדשים, בסוף 2011, יביא עמו 17 ערכות שפה חדשות, מקלדת וירטואלית ב-20 שפות והעלאה ל-35 את כמות המדינות בהן תהיה זמינה הרכישה מה-Marketplace.
כעת ישנן 5 ערכות שפה מובנות ב-WP – אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית וספרדית. עדכון Mango, כפי שדווח אתמול בבלוג, יביא עמו 17 ערכות שפה חדשות: פורטוגזית, פורטוגזית ברזילאית, סינית פשוטה, סינית מסורתית, צ'כית, דנית, הולנדית, פינית, יוונית, הונגרית, יפנית, קוריאנית, נורווגית, נרווגית ספרותית, פולנית, רוסית ושוודית. עברית, כפי שאומרת הכותרת – לא ביניהן.
35 המדינות שיוכלו להנות מרכישת תכנים ב-Marketplace יהיו אוסטריה, אוסטרליה, איטליה, אירלנד, אנגליה, ארצות הברית, בלגיה, ברזיל, גרמניה, דנמרק, דרום אפריקה, הודו, הולנד, הונג קונג, הונגריה, טיוואן, יוון, יפן, מקסיקו, נורווגיה, ניו-זילנד, סינגפור, ספרד, פולין, פורטוגל, פינלנד, צ'ילה, צ'כיה, צרפת, קולומביה, קוריאה, קנדה, רוסיה, שוודיה ושוויץ.
למרות הבשורה המרה, יש גם חדשות טובות: 
השפה העברית צפוייה להיכלל בעדכון תוכנה עתידי, לאו דווקא בשחרור גדול כמו מנגו: "אנו ממשיכים לעבוד קשה בכדי להביא שפות נוספות ומורכבות יותר, כמו אלו הנכתבות מימין לשמאל – עברית, ערבית ואורדו". עוד הוסיפו כי כבר בעדכון Mango תהיה תמיכה חלקית בעברית, "הודעות SMS שייכתבו ויגיעו למכשיר בשפה העברית, וכך גם אפליקציות ייחודיות – יהיו ניתנות לצפייה. דפדפן האינטרנט לעומת זאת, יוכל להתקשות בפיענוח השפה".
אז האם חסרונו של הממשק העברי ימנע מכם לרכוש מכשיר מבוסס Windows Phone?
עוד על הכותב:
בעל תואר הנדסאי אלקטרוניקה ומחשבים ובעל ידע נרחב בפיתוח WEB, בתכנון ובאבטחת מערכות מידע. עד 2010 ניהל במשך כ-6 שנים את קהילות Gamer, ואף שימש ככתב בנושא משחקי מחשב. סלולרי: HTC Desire HD טאבלט: Apple iPad 2, Samsung Galaxy Tab 10.1 עקבו אחריי בפייסבוק: |
כתבות נוספות:
|
חושבים שגם אתם יכולים לכתוב על כל מה שחדש בעולם הטכנולוגיה והגאדג'טים או לתרום לאתר בדרכים אחרות?
לכתבה "אכזבה: השפה העברית לא תיכלל ב-Windows Phone Mango"
קשה עם אנגלית?
השב
לוטם
7 ביולי 2011, 18:39
צריך עברית, איך אתה רוצה לשלוח SMS?
השב
לא באמת צריך אנגלית…
השב
מי שמתאכזב בדרך-כלל הוא מי שמפתח ציפיות גבוהות מדי. אחרי ככלות הכל מדובר בחברת מיקרוסופט שבמהלך עשר השנים האחרונות לא חדלה לאכזב את הלקוחות ואת השותפים העסקיים בתחום הסמארטפונים.
לדעתי, לא תהיה תמיכה בעברית לפני גירסת Tango.
השב
איציק
8 ביולי 2011, 1:18
אבל, מהי גירסת טנגו? גירסה מיוחדת שהופכת את הטלפון שלך לפוקימון? מדליק!
השב
ממשק עברי לא מעניין . רק שיהיה אפשר לשלוח ולקבל SMS בעברית .
השב
נבו
7 ביולי 2011, 18:15
זה כל העניין . אי אפשר אף אין מקלדת עברית ויישור לימין
השב
הטעות הכי גדולה שעשיתי זה לקנות מכשיר ויינדוס 6.5 אכזבה רצינית.. וכמו כל מה שקורה עד עכשיו גם הגרסה הזאת על הפנים המערכת של מיקרוסופט כישלון
השב
מישהו
8 ביולי 2011, 6:54
החזקת עם WP7? אין שום קשר בינו ל 6.5. המערכת מעולה, אז תפסיק לקשקש
השב
חכם
8 ביולי 2011, 22:53
בדיוק.
אלה מערכות נפרדות לחלוטין.
ה7 נועד רק לשם שיווק והתאמה עם חלונות 7 המצויינת.
השב
חברה שלא משקיעה בשפה העברית בצורה מינימלית לא שווה שישראלים יקנו את הטלפון שלה.
וזה לא שהיא נותנת איזה ערך מוסף מטורף על אנדרואיד או אפילו אייפון…
השב
אביעזר
7 ביולי 2011, 19:13
תוכל להתנחם בהסבר באידיש על החברה "שלא משקיעה בשפה העברית…."
http://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%A1%D7%90%D7%A4%D7%98
השב
איציק
8 ביולי 2011, 1:19
לגמרי צודק. מכוערים וגועליים.
http://www.atzuma.co.il/wp7heb
עובדים קשה. מאוד קשה היה להכניס את העברית לחלונות 7 כשהיא הושקה יחד עם כל השפות בעולם.
שקרים קטנים ומאוד שקופים.
השב
חכם
8 ביולי 2011, 22:54
אחי…
אין תמיכה מלאה רשמית באנדרואיד…
השב
העיקר שיש נורבגית ספרותית
השב
עמית XD
7 ביולי 2011, 19:02
לייק
השב
חכם
7 ביולי 2011, 19:12
שתוק כבר יא פאנבוי
השב
אריק
7 ביולי 2011, 19:26
מה אתה רוצה ממנו?
בכל מקרה לא נראה לי שאכפת למישהו
החנות אפליקציות של ווינדוס פון קטנה והיא בגודל של 25,000 בניגוד לאנדרואיד שהיא בעלת חנות אפליקציות של 250,000 אפליקציות ובניגוד לאפל שהיא בעלת חנות אפליקציות של 450,000 אלף ועוד 100,000 לאייפד.
בכל מקרה אין עדיין שום מכשיר WP7 שמנצח תאייפון או תגלקסי או כל מכשיר אנדרואיד אחר של HTC/SAMSUNG שמחזיק במעבד 1GHZ ולמה?כי המערכת הפעלה גרועה
קחו לדוגמא את המכשיר HTC MOZART שהוא מכשיר כל כך חזק(אותה חומרה כמו של הDESIRE HD שנחשב חזק) אבל ווינדוס פון הופכת אותו לגרוע בגלל שהדפדפן שלהם לא משהו,בגלל שהחנות אפליקציות קטנה ואין שם משחקים באיכות של IOS ואנדרואיד אז המכשיר לא מנצל את החומרה שלו ובנוסף היא לא מהירה כמו אנדרואיד וIOS כי לDESIRE HD יש חומרה זהה לזאת של מוצרט אבל איך שהוא הDESIRE HD יותר מהיר……מקווה שהבנתם תרמד
השב
חן
7 ביולי 2011, 21:27
בואנה אריק יא מנייאק..
לי אתה בחיים לא היית אומר " מה אתה רוצה ממנו?" היית מקלל ישר..
אתה חתיכת פחדן מסריח..
אני לא מצדיק את תחכם ועם כמה שעמית פאנבוי הוא צודק אבל אתה טמבל!
השב
אריק
7 ביולי 2011, 23:36
אתה רואה זה מה שאני לא סובל בך
אני קיללתי ואני מודה אבל אני הפסקתי
ואתה יודע למה הפסקתי?כי אני לא התעצבן ויקלל אף אחד בישביל להצדיק פלאפון מסויים או יצרנית מסויימת
אני מקווה שלמדת כמה דברים מהתגובה הזאת
השב
מישהו
8 ביולי 2011, 6:59
קשקשן. המערכת מהירה בהרבה מאנדרואיד.
אנשים אתם מוזמנים לחפש ב You Tube ולשפוט בעצמכם לפני שאתם שומעים ל"מבינים" שחושבים שהטלפון שלהם הכי טוב בעולם
השב
אריק
8 ביולי 2011, 9:24
אחי
גם לפי יוטיוב גלקסי S1 מהיר יותר מאייפון 4 וזה לא כל כך נכון….
דבר שני אין לי מכשיר אנדרואיד חזק אז אני לא לטובת אף מערכת הפעלה פה.
ואגב כשתיגע בפלאפון שמריץ ווינדוס פון תדבר אני לי במקרה יוצא להשתמש במכשיר ווינדוס פון כמעט כל יום(HTC MOZART)
לוטם
7 ביולי 2011, 19:27
בניגוד לכינוי שלך, זה לא היה מעשה שמראה על חוכמה.
למעשה במצב שלך "סייגה לחוכמה שתיקה"
השב
חכם
8 ביולי 2011, 22:56
אבל קוראים לי ח-כם.
לא חכם, אלא ח כם.
השב
מה האכזבה פה?
אין עדיין מכשיר WPh שהוא "אייפון-קילר".
אל תשכחו שהעברית עדיין לא הגיעה לאנדרואיד בצורה מלאה ורשמית!
השב
נאור
7 ביולי 2011, 19:19
אבל באנדרואיד יש מקלדת עברית ויש תמיכה בעברית, בWP7 אין. התפריטים וכו' זה עוד משהו שאפשר להסתדר איתו באנגלית (אצל רוב האנשים לפחות).
השב
גל
7 ביולי 2011, 22:49
רק שWP7 היא מערכת הפעלה צעירה מאוד ולא וותיקה כמו אנדרואיד בעלת העידכונים הרבהים רק שהם לא מצאו לנכון לתמוך בעברית מלא משום מה עד היום .
השב
הפסד שלהם, ישראל "תיאלץ" להסתדר עם אנדרואיד, iOS וכו'
השב
חח איזה תגובות.. סבלנות, דברים קורים בהדרגה, מן הסתם שפות שנכתבות משמאל לימין יותר פשוט להם להכין, ועל שפות שנכתבות מימין לשמאל לוקח להם יותר זמן לעבוד. וזה לא שתרגום לשפות זה הדבר היחידי שיש להם לעשות, הם עובדים על עוד דברים במקביל.. אז.. סבלנות.
השב
אני ולא אחר!
7 ביולי 2011, 19:33
אם אני לא טועה גם לאייפון בתחילת דרכו לא היה עברית
אז כמו זה שמעליי אמר-סבלנות
השב
איציק
8 ביולי 2011, 1:20
סבלנות? אתה בעסקים חבוב
השב
חברים להרגע למקרה ששכחתם מיקרוסופט היא זו שהמציאה את הגלובליזציה בתוכנות ומערכות הפעלה, לפני מיקרוסופט אף חברה לא חשבה אפילו על תמיכה בשפת הקודש, גם האייפון הראשון לא כלל תמיכה בעברית, אז פה זה יגיע עם עדכון גירסה, לא צריך להתלהם – ואני ממש לא עובד במיקרוסופט(לצערי)
השב
איציק
8 ביולי 2011, 1:21
אתה כן עובד במיקרוסופט.
וזה מכוער מאוד מצידם לזנוח את העברית.
השב
למי אכפת…
בכל מקרה יש רק ל100 אנשים בעולם wp7…
השב
חחחח כולם פה פתחו פה, שימו לב לאנדרואיד שגם לה אין עברית מובנית חחחח תמיד לחפש את מייקרוסופט.
השב
נאור
8 ביולי 2011, 1:15
לאנדרואיד אמנם הממשק לא בעברית, אבל יש תמיכה.
באנדרואיד אתה יכול לכתוב ולקרוא אסאמאסים וכו'
השב
באמת שאני לא מבין אותם, ייצרו להם(ישראל) את WIN 98, WIN XP, WIN VISTA, ומפתחים להם עכשיו את WIN 8, והם לא דאגו אפילו להשים עברית??? כנראה שגם אנחנו צריכים להתעלם מהם כדי שיבינו(לא לתמוך בשפה שאיפה שייצרו את WP)
השב
איציק
8 ביולי 2011, 1:21
http://www.atzuma.co.il/wp7heb
השב
באמת שאני לא מבין אותם, ייצרנו להם(ישראל) את WIN 98, WIN XP, WIN VISTA, ומפתחים להם עכשיו את WIN 8, והם לא דאגו אפילו להשים עברית??? כנראה שגם אנחנו צריכים להתעלם מהם כדי שיבינו(לא לתמוך בשפה שאיפה שייצרו את WP)
השב
מערכת הפעלה שתוך זמן קצר מנצחת את האיפון והאנדואיד עברית תגיע אל תדאגו וכשהיא תגיע המערכת כבר תיהיה טובה ומוצלחת הרבה יותר מios וandroid
השב
איציק
8 ביולי 2011, 1:22
בסדר. נכון שהמערכת טובה והכל. אבל מי שמזניח את דוברי השפה שכמה מהם אחראים ללא מעט "פיתוחים" של מיקרוסופט הוא מכוער.
השב
עומר
8 ביולי 2011, 14:40
עברית בלשון המעטה היא לא השפה הכי מדוברת בעולם XD היא תגיע אך microsoft לא עובדים על זה בשיא המרץ כי בכנות למה להם?
יש דברים חשובים יותר מאשר שפה שבקושי 7 מיליון מדברים אותה
השב
חחחחחח מה אתם חושבים נגיד הם לא שמים עברית … הם מפסידים משהו?? מדינה בגודל של זית רווח של פחות מ-1% אז, עברית גם אני הייתי שם בסוף .
השב
מספר 1 או 2?
8 ביולי 2011, 15:18
תתחיל להרגיע כי בנתיים גם אתה חי במדינה הזאת ומדבר את השפה שלה!!! חוץ מזה השוק הישראלי גדול מאוד בפלאפונים לכל בנאדם לפי סקר שהיה פו לא מזמן יש 2.3.5 פלאפון זאת אומרת שיש יותר מ16 אלף מכשירים אז אנחנו שווים בהרבה יותר מהרבה מדינות מעפנות אחרות!!!
ישראל זאת אמפרייה!!!!…אל תשכחו שאתם חיים במדינה הזאת ודוברים את השפה שלה!!!
השב
די לרשום להשים ! רושמים ואומרים לשים!
השב
נאור
8 ביולי 2011, 1:21
לייק עליך חחחחח
השב
יובל
8 ביולי 2011, 18:25
חח אפילו לנו הגולשים אין תמיכה בעברית
השב
עיברית בגרסה הראשונה פעלה טוב, חוץ מכמה דברים בדפדפן ובאפליקציות צד 3 היא היתה הפוכה.
במנגו עדיין יהיה קצת בעיות עם הדפדפן אבל אליקציות צד שלישי גם יתמכו בעברית.
ככה שעיברית זה לא כזה בעיה, רק חבל שאין מקלדת מובנית.
השב
מישהו
8 ביולי 2011, 7:16
צודק ב- 100% מניסיון.
חוץ מזה, אפשר להחליף מקלדת ספרדית עם מקלדת מובנית בעברית ע"י שימוש ב Chevron . בניגוד ל Jailbreak בו השתמשתי כדי שתיהיה לי עברית באייפון, שאת זה המתלהמים והפאן-בויס "שוכחים" להזכיר, Chevron הוא כלי שאושר לשימוש ע"י מיקרוסופט.
למרות האמור, הפתרון הוא של 90% ועדיין יהיו מספר אתרים שהפונט העברי לא נתמך. אני ממליץ החום לבדוק את מערכת ההפעלה כבר היום, אבל אם אתם לא יכולים להרשות לעצמכם מיעוט של אתרים שלא יטענו כהלכה ואולי עוד מספר בעיות מינוריות, חכו לשיחרור רציני של MS. די בטוח שהתמיכה הרשמית לא תאחר להגיע (לאפל לקח יותר משנתיים ואנדרואיד עדיין לא עשתה את זה באופן מובנה ב 100%).
ולכל החכמולוגים שכל מה שהם עושים זה זורקים רפש על טלפונים אחרים וכל מה שהם יודעים להגיד זה "שלי הרבה יותר טוב", הם פשוט לא ראויים לתגובה. עצה שלי, ברגע שהחלטתם להחליף טלפון (או כל מכשיר אחר) לכו ושחקו עם מגוון מכשירים בעצמכם ואל תלכו שולל לא ע"י אתרים "אוביקטיבים" ובטח לא אחרי טוקבקיסטים מתלהמים.
השב
עברית בלשון המעטה היא לא השפה הכי מדוברת בעולם XD היא תגיע אך microsoft לא עובדים על זה בשיא המרץ כי בכנות למה להם?
יש דברים חשובים יותר מאשר שפה שבקושי 7 מיליון מדברים אותה, אבל אפשר גם להוסיף עברית בעזרת פריצה שגם זה אפשרי
השב
מספר 1 או 2?
8 ביולי 2011, 15:20
תתחיל להרגיע כי בנתיים גם אתה חי במדינה הזאת ומדבר את השפה שלה!!! חוץ מזה השוק הישראלי גדול מאוד בפלאפונים לכל בנאדם לפי סקר שהיה פו לא מזמן יש 2.3.5 פלאפון זאת אומרת שיש יותר מ16 אלף מכשירים אז אנחנו שווים בהרבה יותר מהרבה מדינות מעפנות אחרות!!!
ישראל זאת אמפרייה!!!!…אל תשכחו שאתם חיים במדינה הזאת ודוברים את השפה שלה!!!
השב
עומר
8 ביולי 2011, 17:15
אל תחשוב שאני מזלזל בישראל אך תחשוב שאולי בשביל microsoft אנחנו לא שווים פיתוח של עברית
השב
עומר
8 ביולי 2011, 17:15
של שפה עברית*
השב
מספר 1 או 2?
9 ביולי 2011, 21:09
אז תדע שהמצד זה באמת נראה ככה פעם הבאה תשים לב טוב טוב מה אתה כותב ואיך! : ]
השב
אני לא מבין למה ילדים פה מתעצבנים??! עברית שפה קשה וישראלים עם קטן ועם כלך הכבוד לישראל- יש להם הצדקה.
מצד שני, אני לא מבין את הילדים שרשמו נגד העברית..
עברית זו השפה שלכם וישראל זו המדינה שלכם. תגובות כמו "למי אכפת" לא שוות את ה***.
תפסיקו לחוש לי אותה דוברי השפה האנגלית כי את התגובות שכתבתם באתר כתבתם בעברית. אנחנו כן צריכים ממשק עברי ואנחנו כן צריכים תמיכה בשפה. ללא זה אני לא קונה WF7 (לא לצורך מחאה אלא לצורך צורך).
השב
טל
9 ביולי 2011, 11:57
קטן קטן אבל חכם חכם .
ברגע שיעשו תמיכה בערבית אפשר בקלות להוסיף גם עברית, יאפשר להגיד שלערבית אין קהל בעולם כל זה יהיה בעידכון הבא .
השב
http://www.windowsphoneapplist.com/________-a26056.html ..
השב
השפה העברית תיכלל בעתיד וזו כבר בשורה טובה.
השב
אני לא מבין למה טוענים שאין תמיכה בעברית?
כולם מסכימים שהתפריטים לא צריכים להיות בעברית, אבל
לקרוא סמסים בעברית, מיילים, לוח שנה ואתרים באינטרנט הכל בעברית.
המערכת מכילה פונטים בעברית אז נכון כרגע לא ניתן לכתוב בעברית (למרות שכם לזה יש פתרון ע"י אפליקציה במארקט)
אבל גם לזה יהיה פתרון המוקדם או במאוחר.
וכמי שמשתמש בטלפון הזה אני יכול להגיד לכם שלא ראיתי מהירות כזאת של מערכת, לא באנדרויד הקודם שלי ולא באייפון של אישתי.
השב
הוספת תגובה: