אפל משיקה את עדכון iOS 27 עם Siri AI, אבל העברית נשארת מאחור

חברת אפל משחררת היום (ב', 14.9) את iOS 27, עדכון מערכת ההפעלה השנתי לאייפון, כשלושה חודשים לאחר ההכרזה הרשמית בכנס המפתחים WWDC 2026 וחודשיים לאחר פתיחת הבטא הציבורית. העדכון מגיע במקביל להשקת סדרת האייפון 18 פרו החדשה, ומוצע ללא תשלום לכל בעלי המכשירים התומכים.

זהו עדכון שהמוקד שלו לא עיצובי אלא פונקציונלי. אפל בונה אותו סביב Siri AI, גרסה חדשה לחלוטין של העוזרת הקולית, ולצידה שכבת בינה מלאכותית שנפרסת לרוחב אפליקציות המערכת – מהתמונות והדפדפן ועד ליישום הסיסמאות והטלפון.

Siri AI: מפקודות קוליות לשיחה

Siri AI מחליפה את מודל ההפעלה הישן של פקודות קצרות ומוגדרות מראש. העוזרת החדשה מסוגלת לנהל שיחות פתוחות ורב-שלביות, לשמור הקשר לאורך השיחה ולהגיב לשאלות פתוחות בתחומי ידע רחבים, תוך שהיא נשענת על מקורות מידע מקוונים לקבלת תשובות עדכניות.

היכולת המשמעותית וגם המעשית ביותר היא הבנת ההקשר האישי. Siri AI יכולה לאתר תמונה ישנה בספרייה, למצוא מייל שנקבר בתיבה או לשלוף פתק שנשמר במכשיר, על בסיס תיאור חופשי במקום מילות חיפוש מדויקות.

לצד זאת, העוזרת מבצעת פעולות בתוך אפליקציות – עריכת הודעות, הוספת שיר לפלייליסט אימון, יצירת תזכורת או אירוע ביומן ושליחת מייל. אפל מדגישה שהפעולות נגזרות מההקשר שבו נמצא המשתמש באותו רגע, ולא רק מהפקודה עצמה.

חידוש נוסף הוא אפליקציית Siri הייעודית, שמרכזת את כל השיחות במקום אחד ומאפשרת לנעוץ שיחות ולהמשיך באייפד שיחה שהתחילה באייפון, בדומה לשימושים קיימים ב-ChatGPT, Gemini או Claude.

לצידה מגיע מצב סירי במצלמה (Siri mode in Camera), שמפעיל את Visual Intelligence (זיהוי חזותי) בלחיצה אחת ומאפשר לשאול שאלות על מה שנמצא מול העדשה.

יכולת Write with Siri מרחיבה את הכתיבה החכמה לכל שדה טקסט במערכת – יצירת טיוטה מאפס או קבלת משוב על טקסט קיים. בהודעות ובדואר האלקטרוני, אפל מבטיחה התאמה לסגנון הכתיבה, לסימני הפיסוק ולטון של המשתמש עצמו.

עברית: התכונות המרכזיות עדיין מחוץ לתמונה

עבורנו בישראל זו הנקודה החשובה ביותר בעדכון. Siri AI משוחררת בשלב ראשון באנגלית בלבד, ובסטטוס בטא – גם ב-iOS 27 וגם במערכות ההפעלה המקבילות לאייפד, למק, לשעון ולמשקפי Vision Pro.

רשימת השפות שבהן נתמכות תכונות Apple Intelligence כוללת כיום אנגלית, סינית, דנית, הולנדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, נורווגית, פורטוגזית, ספרדית, שוודית, טורקית וויאטנמית. עברית לא נמצאת ברשימה, ולא צפויה להצטרף אליה בזמן הקרוב.

המשמעות היא שמשתמש בישראל שרוצה להפעיל את Siri AI ואת יתר יכולות הבינה המלאכותית נדרש להגדיר את שפת המכשיר ואת שפת סירי לאנגלית. זו פשרה לא קטנה, שמשנה את שפת הממשק כולו ואת אופן הצגת התאריכים והמקלדת.

חשוב לציין נקודה נוספת שאפל מפרטת באותיות הקטנות: תכונות שנשענות על מודלים בענן, ובהן Siri AI, כלי עריכת התמונות החכמים, Image Playground והמודלים שמפעילים את קיצורי הדרך, כפופות למגבלת שימוש יומית. המגבלה משתנה לפי סוג הבקשה, המורכבות שלה והעומס על המערכת, ואפל מציינת במפורש שהרחבת השימוש מעבר לכך תוצע בתשלום בעתיד, גם אם כרגע זה לא המצב.

עריכת תמונות ובינה מלאכותית באפליקציות

אפליקציית Photos מקבלת שלושה כלים מרכזיים:

• מסגור מרחבי (Spatial Reframing) שמאפשר לשנות את זווית הצילום והקומפוזיציה לאחר שהתמונה כבר צולמה,
• Extend שמרחיב את קצוות הפריים ללא גזירת תוכן,
• Clean Up המשודרג שמסיר עצמים גדולים יותר מבעבר.

לצידם, Image Playground מקבל יכולת ליצור תמונות במגוון סגנונות, כולל פוטו-ריאליסטי, ולשנות תמונות קיימות על בסיס תיאור מילולי בלבד.

בדפדפן Safari, הלשוניות מאורגנות אוטומטית לקבוצות נושאיות, ותכונת Notify Me מנטרת דפים ומתריעה על שינוי – חזרת מוצר למלאי או ירידת מחיר. באפליקציית הטלפון, תכונת Call Context מציפה מידע רלוונטי מתוך האפליקציות בזמן שיחה עם עסק, למשל מספר אישור הזמנה שנשמר בתיבת הדואר.

קיצורי הדרך (Shortcuts) עוברים לתיאור מילולי: במקום לבנות אוטומציה ידנית, המשתמש מתאר במילים מה הוא רוצה שיקרה, והמערכת מחברת בעצמה את הפעולות בין האפליקציות.

שתי תכונות שהוצגו בהכרזה אינן נכללות בגרסה הראשונה. יכולת התיקון האוטומטי של סיסמאות חלשות או פרוצות באפליקציית Passwords, וכן הצעות הפעולה בשיחות Messages, יגיעו בעדכון תוכנה עתידי.

בטיחות ילדים ובקרות הורים

זהו אחד התחומים שקיבלו את ההרחבה המשמעותית ביותר. כאשר מגדירים מכשיר לילד, ההורה בוחר בדיוק אילו אפליקציות מערכת יהיו זמינות – סט מצומצם, סט מומלץ או בחירה פרטנית – ויכול להוסיף אפליקציות בהמשך באמצעות Ask to Buy.

תכונת Ask to Browse מחייבת את הילד לבקש אישור לפני כניסה לאתר חדש, וההורה בוחן את הבקשה ומאשר או דוחה אותה ישירות מתוך אפליקציית ההודעות. התכונה פועלת ב-Safari ובדפדפנים נוספים המבוססים על WebKit.

Communication Safety, שעד כה סיננה תכני עירום בהודעות ובשיחות FaceTime, מורחבת גם לתכנים אלימים וגרפיים בתמונות ובסרטונים משותפים. במקביל, מנגנון Time Allowances מאפשר להקצות זמן שימוש לפי קטגוריות – בידור, משחקים ורשתות חברתיות – ואילו Schedules קובע אילו אפליקציות זמינות בשעות או בימים מסוימים.

אפל מציינת שההמלצות שהיא מציגה להורים לגבי משך זמן השימוש מבוססות על גיל הילד ופותחו יחד עם מומחים קליניים ואנשי התפתחות הילד, אך ההורה יכול לשנות אותן בכל עת.

עיצוב ושיפורי מערכת

שפת העיצוב Liquid Glass (זכוכית נוזלית) עוברת כוונון לאחר הביקורת על קריאות הטקסט ב-iOS 26. אפל מדווחת על שבירת אור אחידה יותר וניגודיות משופרת, אייקונים חדים יותר, ומחוון חדש שמאפשר לבחור את מידת השקיפות של הממשק – מצלול מלא ועד גוון מלא.

בנוסף, ניתן גם לבצע עריכות משמעותיות יותר למסכי הבית ולמרכז הבקרה, עם בחירה של הגדלת וידג'טים ופונקציית Undo בשקשוק שהורחבה כעת מעבר לרק ביטול פעולות במקלדת ותומכת גם בביטול פעולות כמו סידור יישומים ו-וידג'טים במסכי הבית ובמרכז הבקרה.

מתחת למכסה המנוע, אפל מציינת אופטימיזציה של מתזמן המעבד (CPU scheduler). ברמת המערכת, האייפון עובר בצורה חלקה יותר בין רשתות Wi-Fi לרשת הסלולרית, ואפליקציית הדואר מקבלת מנגנון דירוג חדש לתוצאות חיפוש.

תכונות נוספות

• נגישות – VoiceOver מקבל תיאורי תמונה עשירים יותר ואינטגרציה עם כפתור הפעולה, לצד יצירה אוטומטית של כתוביות מסונכרנות לכל סרטון ותרגום כתוביות קיימות לשפות אחרות. אפליקציית Magnifier מקבלת כלים ייעודיים לבעלי ראייה לקויה.
• GymKit באייפון – חיבור לציוד קרדיו תואם בחדר הכושר, ובכלל זה הליכונים, אליפטיקלים, אופניים ומכשירי מדרגות, לקבלת נתונים בזמן אמת. אוזניות AirPods Pro 3 מאפשרות מדידת דופק במהלך האימון.
• בית חכם – אפליקציית Home מאחדת התראות פעילות קשורות, מתארת במילים מה קרה בקטעי וידאו של HomeKit Secure Video לפני הצפייה, ומאפשרת לחפש קטע לפי תיאור האירוע. מצלמות תומכות יכולות כעת לשדר ולהקליט ברזולוציית 4K.
• Flyover במפות – תצוגת הטיסה מעל ערים משלבת צילומי אוויר עם מודלים של Visual Intelligence כדי לשחזר פרטים ארכיטקטוניים ואפילו צורות של עצים בודדים.
• AirPods Custom EQ – כוונון אישי של הצליל עם שליטה נפרדת על תדרים נמוכים, אמצעיים וגבוהים, ישירות מהגדרות האוזניות (דורש עדכון של האוזניות לגרסה תומכת גם כן).
• אלבומים משותפים – קל יותר למשתמשי Android ו-Windows להצטרף ולהוסיף תמונות דרך iCloud.com, עם תמיכה בשיתוף ברזולוציה מלאה ואפשרויות סינון ותגובה חדשות.
• בריאות – אפליקציית Health מתריעה כאשר דפוסי המחזור שתועדו עשויים להצביע על פרימנופאוזה, עבור נשים בנות 40 ומעלה, לצד מעקב תסמינים ומשאבים חינוכיים. אפל מדגישה שההתראות אינן תחליף לאבחון רפואי.

מכשירים תומכים

iOS 27 תואמת לכל מכשיר שקיבל את iOS 26 – כלומר מאייפון 11 ואייפון SE דור שני ואילך. עם זאת, יכולות הבינה המלאכותית מחולקות לשלוש רמות תאימות שונות, וחלק מהיכולות המתקדמות שמורות למכשירים החדשים בלבד.

זמינות

עדכון iOS 27 מופץ החל מהיום ללא תשלום וצפוי להיות זמין בישראל היום (ב', 14.9) בשעות הערב, דרך תפריט ההגדרות במסלול General > Software Update.

במקביל משוחררת אפל גם את העדכונים iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 ו-visionOS 27.

כמו בכל עדכון מערכת גדול, מומלץ לגבות את המכשיר לפני ההתקנה ולדאוג למקום אחסון פנוי מספק. משתמשים בישראל שרוצים להתנסות ב-Siri AI יידרשו כאמור להחליף את שפת המכשיר ואת שפת סירי לאנגלית, ולקחת בחשבון שהעוזרת נמצאת בשלב בטא.